【国際恋愛】恋愛で使える英語のフレーズ特集

【国際恋愛】恋愛で使える英語のフレーズ特集

 

初めて英語圏の人と付き合うと、文化と言葉の表現方法の違いに戸惑うことも多いですよね…。

告白されて付き合うことが多くないので、付き合ってないの?遊ばれてるだけ?と不安になることも多いかもしれません。

そこで今回は、恋愛において使えるフレーズを集めました。

ぜひ参考にしてみてください。

片思いの際に使える英語フレーズ(告白など含む)

片思いの際に使える英語フレーズ(告白など含む)

“have a crush on someone“

意味:に恋している。〜が気になる。

相手に何か気持ちがある時に、使うフレーズです。

恋愛的な意味だけでなく、何か強い気持ちがあるという時に使われるので、どういう意味で相手が言っているのか読み取ってください。

主に3つの意味で使われます。

⑴romantic crush

意味:〜に恋している。

恋愛的にその人が好きという気持ち。

【例】“Since she has been around me I smile a lot more than I used to.”

「彼女が来てから、前より笑うようになったんだ。」

“You must have a crush on her.”

「それって恋してるってことじゃん。」

⑵passing crush

意味:一時的に〜のことが気になる、ちょっとだけ〜のことが気になる。

付き合っている人がいたりするけど、他の人が気になっているときなどに使われる。

【例】“I really think my ex boyfriend’s friend is kind and handsome.”

「元カレの友達可愛いし優しいってすごく思うんだよね。」

“Do you have a crush on him then?”

「彼に恋しちゃった?」

“No, I don’t. It’s just a passing feeling because since I broke up with my ex he had been nice to me.”

「いや、それはない。一時的に気になるだけ。最近別れたばっかりで、別れたあとすごく優しかったからそう思うだけ。」

【例】“I think Emily is really cute. I have a crush on her.”

「エミリーって超可愛い。彼女のことが気になるわ。」

“But you have a girlfriend, don’t you?”

「でも彼女いたよね?」

“Don’t worry. It’s just a passing feeling.”

「心配しないで。真剣に気になってるわけじゃないから。」

⑶admiration crush

意味:〜に憧れる。

先生、友達、メンターなど、尊敬する人に抱く強い憧れの気持ち。

【例】“Have you ever read Harry Potter? I really have a crush on author. ”

「ハリーポッタ読んだことある?著者に本当に憧れるわ。」

“hitting on someone”

意味:〜のことが(恋愛的に)気になる。〜を口説く。

1.その人のことが恋愛的に気になる時
2.その人のことを口説いてる時

などの際に使われます。

【例】“I think I am hitting on him.”

“Really? Since when?”

「私、彼のことが気になるみたい」

「まじで?いつから?」

“Do you want to grub a cup of coffee sometimes?”

“Are you hitting on me?”

「今度コーヒーでもどう?」

「私のこと口説いてるの?」

“Be in love with someone”

意味:〜に恋してる。

上のhitting on someoneよりも好きの気持ちが強いです。

【例】“I know we have been just friends for a long time, but I can’t hold my feeling back anymore. I’m in love with you.”

「長い間私たち、ただの友達だったの知ってる、けど、もう気持ちを抑えきれない。あなたのことが好き。」

“seeing someone”

意味:直訳すると誰かを見てるという意味になりますが、デートしてる人がいるという意味です。

【例】“Are you seeing someone?”

“I’m not. Are you?”

「だれか今デートしてる人いる?」

「いないよ?あなたは?」

“Ask someone out”

意味:人をデートに誘う

【例】“May I ask you out again?”

“Of course!”

「またデートに誘ってもいい?」

「もちろん!」

“I had a really good time.”

意味:楽しい時間を過ごせたよ

デートの後に使われることが多く、これを言ったらもう一度デートに行きたいという意味も(大体)含まれます。

【例】“I had a really good time with you today. “

“Me too. I would like to see you again.”

“Definitely we should hung out again. “

「今日は楽しかった。」

「私も。また会いたいな。」

「もちろん。もう一回遊ぼう。」

“I miss you.”

意味:寂しい、会いたい、あなたのことが恋しい

恋しいなんて日本語ではあまり使えませんが、比較的カジュアルに使える表現です。

具体的には、

⑴友達同士

⑵恋人同士

など様々な場面で使えます。

【例】“I miss you.”

“Aw, I miss you too.”

「あなたのことが恋しい。」

「私も。」

“I can’t stop thinking about ~.”

意味:~のことを考えるのをやめられない。

【例】“I can’t stop thinking about her recently. “

「最近、彼女のことばかり考えてしまう。」

“Would you like to~”

意味:~しない?

【例】“Would you like to grab a bite to eat dinner with me? My treat! “

夕飯一緒にたべない?奢るよ!

“Why don’t you come to~”

意味:~にこない?

【例】Why don’t you come to the mall at six after school?

「6時にモールに来ない?」

“What’s your life/future goals?”

意味:人生の/将来の ゴールは何?

『もし真剣に付き合いたいかも』と考えている人がいるならば、この質問をすると、その人の考え方がよくわかるので便利です。

英語で恋愛相手を褒めるフレーズ

片思いしていたら、相手に好きになってもらうために褒めることも大切ですよね。

そこで、Flirting sentences(褒めたり、相手をその気にさせるの意)を集めました。

(1)That dress is good on you.

そのドレスとても似合っているよ。

⑵Your smile can light up a thousand rooms.

直訳→あなたの笑顔は、1000個の部屋を照らす

意味→あなたの笑顔が素敵

(3)Has anyone ever told you ~?

意味→前に誰かあなたに~って言った?

【例】Has anyone ever told you that you have the best voice?

「一番いい声してるって前に誰かに言われたことある?」

⑷You’re making me blush.

意味→あなたといると照れる。

⑸ You were in my dream last night.

意味→昨日、あなたが私の夢に出てきたの。

夢に出てくるくらい相手のことを思ってるってことですね。

“Hey, can I say weird things? “

「ねえ、変なこと言っていい?」

“Sure, what is it?”

「もちろん、何?」

“You were in my dream last night. “

「昨日あなたが夢に出てきたの」

“Hahaha, what did I do? “

「何をしてた?笑」

(6)“What am I to you?”

意味→「あなたにとって私は何?」

はっきり関係を聞いてみよう

特に何も言われず、だけどデートは毎回するし、私って何?と思ったらはっきり聞いちゃった方がスッキリしますよね。

【例】“What am I to you?”

“My everything/girlfriend/boyfriend.”

「私って何?」

「私の全て/彼女/彼氏」

→付き合っています。もし付き合いたくなかったらここで、

“Oh, I’m not ready to be in relationship”

「あ…まだ付き合う準備ができてない。」

“I’m considering you as my friend.”

「まだ友達としか思えない」

などと言っておきましょう。言わないと付き合っていることになってしまいます。

“You’re amazing and I love having you around me.”

「あなたが私の周りにいるのは好きだし、あなたのことを素晴らしいと思う。」

→付き合えていません。しかし、将来を考えている可能性があります。含みをもたせた言い方です。

まだ考えたいけど、聞かれてしまったときはこれを言っておけば暫くは大丈夫です。

両思いの際に使える英語フレーズ

“I love you.”

意味:定番ですね!愛してるという意味です。

しかし日本の『愛してる』よりも、もっとシリアスなもので、I love you は中々言わないのが普通です。

さらに、I love you といって、相手が答えられなかったら、別れるか、I love you too と返すかという選択が普通ですので、かなり重いですね…。

しかし一回、口にしたら何回言っても大丈夫です。

【例】“ I love you, babe. “

“I love you more than you do!”

「愛してる」「私の方が愛してる!

“I am madly in love with you”

意味:苦しいくらいあなたを愛している。

(I love you.なんかじゃ気持ちを伝えきれない、というそこのあなたへおすすめです。)

“You’re better than anything. “

意味→何よりもあなたが一番。

“No matter what happens to you, I will always be your side. “

意味→何が起きても私はいつもあなたの味方だよ。

“It was the best choice to talk to you in my life.”

意味→あなたと話したのが人生で一番いい選択だった。

“You’re my best friend and love of my life.”

意味→あなたは私の親友であり、愛でもある。

“I can’t live without you.”

意味→あなたなしでは生きられない。

“You’re the source of my joy.”

意味→あなたが私の楽しみの源。

“Together with you is my favorite place to be.”

意味→あなたといる場所が私の好きな場所。

“You’re the reason to wake up every morning. “

意味→毎朝起きるのはあなたがいるから。

切ない時に使える英語フレーズ

切ないを直接表現する英語は残念ながら、ありません…。

しかし、伝え方によっては、切ない気持ちも伝えられます。

“I’m gonna miss you..FOR SURE.”

意味→「ぜっっったい、あなたのことが恋しくなる」

【例】“Hey babe, I will go on a business trip to Brazil next week.”

“What? How long?”

“Only five days.”

“I’m gonna miss you..for sure”

『来週ブラジルに出張に行くんだよ。

『えっ?どれくらい?』

『5日間だけ。』

『きっと、あなたのことが恋しくなる』

遠距離恋愛に使える英語フレーズ

遠距離恋愛に使える英語フレーズ

“LDR”

意味:遠距離恋愛のスラングで、long distance relationship の頭文字をとったものです。

“If we have true love, we can get through this.”

意味:「もし本当に愛し合ってたら、絶対乗り越えられるよ。」

“Nothing can break our hearts even distance.”

意味:距離でさえも、私達を別れさせることはできない。

失恋の時に使える英語フレーズ

“It’s over.”

「もう終わった」

“He/she broke up with me. “

「彼/彼女から別れられた」

“My heart is broken by him/her.”

「失恋してる」

別れの際に使える英語フレーズ

別れの際に使える英語フレーズ

“I want to break up with you. “

「別れたい。」

“I want us to be friends.”

「友達に戻りたい。」

別れた後のフォローアップとして、

“I’m sorry if this isn’t the way you wanted things to be.”

「こんな結果を望んでなかったと思うけどごめん。」

“We know we will care about each other even we broke up.”

「別れたからって全くお互いのことを気にしなくなるわけじゃないよ。」

恋愛に関する英語の格言 ・名言

“Your love is all I need to feel complete.”

「自分が完璧に満たされてるって感じるのに必要なのはあなたの愛だけ。」

よく使われる恋愛の格言です。

“Love consists of this: two solitudes that meet, protect and greet each other.”Rainer Maria Rilke(オーストラリアの詩人)

「愛の構成要素: 2人の孤独な人が出会って、互いに守りあって、挨拶すること」

“Love is like the wind, you can’t see it, but you can feel it.” Nicholas Sparks, A Walk To Remember(アメリカの作家)

「愛とは風のようなもの。見えないけど感じることができる。」

“We’re all a little weird, and life’s a little weird. And when we find someone whose weirdness is compatible with ours, we join up with them and fall in mutual weirdness and call it love.” Dr. Seuss(アメリカの絵本作家)

「私たちは全員何処か変。それに人生も少し変。そして、その変を共有できて、お互いに変でいられる、それを愛と呼ぶ。」

その他、一言で表す恋愛フレーズ

“Head Over Heels”

意味:〜にぞっこん、とても楽しい様子

【例】“Ever since Taro started dating Hanako, he has been head over heels.”

「太郎は花子と付き合いだしてから、彼女にぞっこんです。」

“Netflix and chill? “

意味→家に来てやらない?を直接言ったら下品なのでこう言います。

“Cheated on ~”

意味→浮気した

【例】“My friend said you and (girl/guy/boy/person etc…) kissed on the road.

You cheated on me?! “

「友達が、あなたと誰かがキスしていたところ見たって言っていたんだけど…浮気したの?」

まとめ

恋愛で使える英語のフレーズ集まとめ

以上、当記事では実践的な恋愛フレーズをご紹介しました。

実際の会話の中で、ここに載っていない文や表現方法を使われたとしても、自分で調べたり、相手にどういう意味?と聞いたりしてみてください。

ただ1人で勉強するより記憶に残りやすく、英語を学ぶ良いチャンスです。

英語も上達し、恋愛もうまくいくことを願っています!

外国人と付き合う方法について知りたい方はこちら

【留学経験者は語る】外国人と付き合う方法とは?

 

人気記事【英語の心構えも徹底指導】英会話のLOBiの評判・料金をレビュー

最初のコメントをしよう

必須