【ホームステイ】帰国後にホストファミリーへお礼の手紙/メールを送ろう【例文付き】

【ホームステイ】帰国後にホストファミリーへお礼の手紙/メールを送ろう【例文付き】

楽しいホームステイや語学留学も終わり、日本に戻ってきたあなた。

良くしてくれたホストファミリーがいた場合、是非お礼の手紙やメールを送りたいものです。

口語では上手く伝えられなかった言葉も、ゆっくりと時間をかけて書ける手紙・メールならしっかり伝えられますので、感謝の気持ちを綴りましょう。

帰国後にホストファミリーへお礼の手紙/メール例文

帰国後にホストファミリーへお礼の手紙/メール例文

アンダーラインの部分だけ変えれば誰でも使える、参考お礼の手紙・メールの一例を作りましたので、是非お礼ハガキを送ってみて下さい。

(メールで送る場合の件名)Thank you for being my host family.

①Dear: Brightman Family.
②Hope you are doing well.
③It has been a week since I left U.S.
④I would like to thank you all who was very nice to me always.
⑤It was my first trip abroad and staying at someone else’s home.
⑥So I was very nervous at beginning, but everyone was truly kind and made me feel relieve.
⑦I am planning to study in Canada when I get in high school, but I’m sure that I would never meet lovely family like yours.
⑧I was so happy when I was with you.
⑨Thank you again, and hope to see you again someday.

⑩All my heart,
(All my heartの下にフルネームであなたの名前をいれましょう)

①ブライトマン一家へ(子供のいないお家だった場合、Dear; Jane and Tom みたくホストマザーとホストマザーの名前をいれましょう)
②おかわりありませんか/お元気ですか
アメリカを離れて一週間になります。
④私にいつもよくしてくれた皆さんに感謝しています。(ホストマザーとファーザーの二人だけの場合はboth of youに変更)
⑤私にとっては初めての海外で、初めてのホームステイ体験でした。
⑥なので、最初はとても緊張していたのですが、皆がとても優しくよくしてくれたので、安心することができました(④と同じ)
⑦私は高校生になったらカナダで勉強をするつもりです。けれど、あなた達ほど素晴らしい家族に巡り合えることは絶対に無いでしょう(高校生を大学生や社会人などに変更)
⑧一緒にいれて幸せでした。
⑨本当にありがとう。いつかまた会えるといいなと思っています。
⑩心をこめて_(名前)_より。

例文はあくまで一例ですので、あなたが要らないと思う文は無くしたり省略しても構いません。

できるだけあなたの言葉でお礼の気持ちを綴りましょう。

難しい言葉を並べる必要はありません。

あなたの笑顔の写真をつけて、大きく”Thank you!“とだけでも構いません。

英語という言語と同じで、気持ちを込めればちゃんと通じます。

因みに⑦の後半のフレーズは、まだ拙い英語しか話せなかった私が初めてホームステイ・語学留学を体験した時に、お世話になったホームステイ先に、帰国の前日に書いて渡したお礼の手紙の一文です。

これを読んだホストマザーは号泣して喜んでくれたので、もしあなたがホストファミリーにとても良くしてもらったのならば、取り入れればきっと喜ばれることでしょう。

ホストファミリーへの手紙・封筒のデザインは日本風が喜ばれる

日本の綺麗な絵葉書を使って送ると喜ばれます。

あなたの趣味・志向にもよりますが、以下のようなものが好まれるでしょう。

ホストファミリーへのお礼の手紙は親から送るべき?

ホストファミリーへのお礼の手紙は親から送るべき?

ホストファミリーへの手紙は行った本人が送っても、親から送ってもどちらでも構いません。

しかし、高校生くらいまでの子どもを持つ親御さんであれば、子どもを預けた感謝の気持ちを表すために、親から手紙やメールを送るのもよいでしょう。

ちなみに、例文は以下の通りです。

(メールの場合の件名): Thank you for being my host family.

①Dear Brightman Family,
②[Wife’s name] and I hope this finds you well.
③We really appreciate your kindness hosting our son/daughter while he/she was staying at your home.
④[Son’s name] has told us often about the pleasant and happy time he/she had with you, as well as the many wonderful memories he/she made during his/her stay.
⑤He/she plans to study in Canada when he/she reaches high school, however he/she did say that he/she doubts he/she will ever meet another family quite as lovely as yours.
⑥Please let us know if you ever have the opportunity to visit Japan.
⑦Looking forward to meeting you someday.

⑧Best Wishes,
(Best Wishesの下にフルネームで名前を入れましょう)

ブライトマン一家へ
②お元気でお過ごしのことと存じます。
③私の息子/娘があなたの家にお邪魔している間、親切に迎えてくださり、とても感謝しております。
④[息子/娘の名前]はホームステイの間に作ったすばらしい思い出とともに、あなたと過ごした喜ばしく幸せな時間を頻繁に話しています。
⑤息子/娘は高校に進学したらカナダへ勉強に行くと計画していますが、あなた方と同じくらいすばらしい家族と出会えるのか疑問に思うと話しています。
⑥もしあなたが日本に来る機会がありましたら、ぜひ私達に知らせてください。
⑦いつかお会いできますこと、楽しみにしております。
⑧ご多幸をお祈りします。

hope this finds you wellのフレーズは、手紙やメールの冒頭で使われる表現で、hope this message/e-mail/letter finds you well(お元気でお過ごしのことと存じます)などと言われることもあります。

まとめ

帰国後にホストファミリーへお礼の手紙/メールを送ろうまとめ

ホームステイは、ローカルの生活・文化をさらに知るための絶好の機会です。

そして受け入れ先のホストファミリーも、海外から来るあなたに貴重な経験をしてもらうため、様々な準備をしてくれています。

日本に『一期一会』という言葉があるように、お世話になった方には最大限誠意を尽くしましょう。

相手が涙が出るほど嬉しいお礼の手紙を書きたくなる。

あなたにも最高にエキサイティングな、ホームステイ・語学留学経験が出来ますよう願っています。

ホームステイで使えるかんたん英語・英会話フレーズ集を見たい方はこちら

 

人気記事【英語の心構えも徹底指導】英会話のLOBiの評判・料金をレビュー

最初のコメントをしよう

必須